Andrés Catalán

Andrés Catalán (Salamanca, 1983), es un poeta y traductor español.

Biografía

Andrés Catalán nació en Salamanca en 1983. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca. Trabaja ocasionalmente como profesor de literatura para alumnos extranjeros. Ha escrito crítica, traducciones y poemas en revistas como El Cuaderno, Cuadernos Hispanoamericanos, Litoral, Estación poesía, Nadadora, FronteraD, Nayagua o Clarín, y colabora ocasionalmente con la prensa escrita. En 2015 obtuvo la beca Valle-Inclán de la Academia de España en Roma. En 2010 ganó el VI Premio Nacional de Poesía Joven Félix Grande por su libro Composiciones de lugar, en 2012 el IV Premio de Poesía Joven RNE por Mantener la cadena de frío (Editorial Pre-Textos, 2012), un libro escrito con el poeta ibicenco de origen británico Ben Clark, y en 2013 el XIV Premio de Poesía Emilio Prados por Ahora solo bebo té (Editorial Pre-Textos, 2014). En 2012, además, fue ganador del IX Premio Internacional de poesía Jaime Gil de Biedma. Ha traducido libros de los poetas Philip Levine, Robert Hass, Robert Pinsky, James Merrill o Stephen Dunn.

Obra poética

• Ahora solo bebo té (XIV Premio de Poesía Emilio Prados , Valencia, Editorial Pre-Textos, 2013). 84 páginas, ISBN 978-84-15576-89-1
• Mantener la cadena de frío (escrito en coautoría con Ben Clark. IV Premio de Poesía Joven RNE, Valencia, Editorial Pre-Textos, 2012). 86 páginas, ISBN 978-84-15297-81-9.
• Composiciones de lugar (VI Premio Nacional de Poesía Joven Félix Grande; San Sebastián de los Reyes, Universidad Popular José Hierro, 2010). 56 páginas, ISBN 978-84-95710-57-4.

Inclusiones en antologías poéticas

• Poetas de Castilla y León, (México, Universidad Nacional Autónoma de México: Punto de Partida, 2010). ISSN 0188-381X
• La deriva alucinada: poesía en Salamanca, (Luxemburgo, Revista Abril, octubre de 2013, nº 46). ISSN 1018-3809

Traducciones

• Robert Hass, El sol tras el bosque (traducción de Andrés Catalán), Gijón, Ediciones Trea, 2014. ISBN 978-84-9704-812-5
• Philip Levine, La búsqueda de la sombra de Lorca (y otros poemas españoles) (edición y traducción de Andrés Catalán), Madrid, Visor Libros, 2014. ISBN 978-84-9895-882-9
• Robert Pinsky, Ginza Samba: Poemas escogidos (traducción de Luis Alberto Ambroggio y Andrés Catalán), Madrid-México, Vaso roto, 2014. ISBN 978-84-16193-03-5.
• James Merrill, Divinas comedias (traducción de Jeannette L. Clariond y Andrés Catalán), Madrid-México, Vaso roto, 2013. ISBN 978-84-15168-76-8.
• Stephen Dunn, En otro momento (traducción de Andrés Catalán y Ben Clark), Salamanca, Editorial Delirio, 2013. 128 páginas, ISBN 978-84-15739-01-2.
• Russell Edson, "Nueve poemas", Cuadernos Hispanoamericanos, nº 766, abril de 2014, pp. 91-102
• Robert Pinsky, "Imposible de contar", Cuadernos Hispanoamericanos, nº 749, noviembre de 2012, pp. 47-52.
• "Los trabajos de Philip Levine. Nota y traducción de Andrés Catalán", Clarín: Revista de nueva literatura, nº 94, 2011.
• “Wallace Stevens de viaje, nota preliminar y traducción de Andrés Catalán”, Clarín: Revista de nueva literatura, nº 82, 2009

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.